1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
टीको मिडिल स्कूल बास्केटबॉल क्लब।

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
एक अविश्वसनीय रूप से मजबूत टीम
100 से अधिक सदस्यों के साथ

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
और लगातार तीन चैम्पियनशिप जीतें।

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
उनके शानदार रिकॉर्ड के भीतर,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
पाँच विलक्षणों की पीढ़ी ज्ञात थी

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,355
"चमत्कारों की पीढ़ी" के रूप में।

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
हालाँकि, एक अजीब अफवाह थी
चमत्कारों की पीढ़ी के संबंध में।

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
अपेक्षाकृत अज्ञात होने के बावजूद
और गेम रिकॉर्ड का अभाव,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
एक और सदस्य था
पाँच प्रतिभाओं द्वारा पहचाना गया।

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
एक प्रेत छठा आदमी.

11
00:02:11,339 --> 00:02:14,467
उनका नाम पापा मबाये सिकी है.
वह सेनेगल का एक विदेशी छात्र है।

12
00:02:15,051 --> 00:02:18,429
सेनेगल? वह बहुत बड़ा है. दो मीटर?

13
00:02:18,930 --> 00:02:21,307
वे उसके जैसे बच्चे से हार गए?

14
00:02:21,391 --> 00:02:23,852
क्या सभी चमत्कारों की पीढ़ी हैं?
बच्चे?

15
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
हमारे पास अपने हास्यास्पद खिलाड़ी हैं।

16
00:02:28,022 --> 00:02:30,316
भले ही वह न पहुंच पाए,
अभी भी एक रास्ता है.

17
00:02:30,817 --> 00:02:32,360
उसे वह न करने दें जो वह करना चाहता है।

18
00:02:33,528 --> 00:02:35,029
वह जहां जाना चाहता है, उसे वहां न जाने दें।

19
00:02:35,864 --> 00:02:39,826
उस पर दबाव डालें ताकि वह आसानी से गोली न चला सके।

20
00:02:40,243 --> 00:02:42,078
तुम्हारी समस्या क्या है?

21
00:02:52,380 --> 00:02:54,674
यह बच्चा आपको कुछ परेशानी दे सकता है।

22
00:02:54,757 --> 00:02:58,553
क्या आप कृपया मुझे बच्चा कहना बंद कर सकते हैं?

23
00:02:59,596 --> 00:03:04,517
एपिसोड 7
आप कुछ अद्भुत देखेंगे

24
00:03:10,481 --> 00:03:13,401
क्या? अभी क्या हुआ?

25
00:03:15,612 --> 00:03:17,155
चलो उन्हें वापस ले आओ!

26
00:03:24,162 --> 00:03:27,665
-आप मजाक कर रहे हो!
-ये लोग कौन हैं?

27
00:03:30,710 --> 00:03:32,253
गंभीरता से?

28
00:03:32,337 --> 00:03:34,631
उन्होंने गेंद को डुबो दिया
ठीक इसके बाद उन्होंने इसे चुरा लिया।

29
00:03:34,714 --> 00:03:37,342
यह एक पंक्ति में दो डंक हैं।

30
00:03:37,425 --> 00:03:39,469
ये अभी भी है
प्रारंभिक दौर का पहला दौर.

31
00:03:40,094 --> 00:03:42,305
वह अद्भुत था.

32
00:03:42,388 --> 00:03:45,141
क्या कुरोको हमेशा से इतना अच्छा रहा है?

33
00:03:45,892 --> 00:03:48,895
क्या तुम सच में इतने पागल हो
बच्चा कहे जाने के बारे में?

34
00:03:48,978 --> 00:03:50,063
हाँ।

35
00:03:50,855 --> 00:03:53,191
मैं निराश हूं कि वे इतने कमजोर हैं।

36
00:03:53,274 --> 00:03:55,944
चमत्कारों की पीढ़ी
बच्चों के अलावा और कुछ नहीं है.

37
00:03:56,861 --> 00:04:00,990
यह ऐसा है, बात मत करो
जब तक आपने उन्हें खेला नहीं है.

38
00:04:03,952 --> 00:04:04,953
शिंक्यो - सेरिन

39
00:04:05,036 --> 00:04:07,830
कुरोको, आपके पास एक समय सीमा है,
इसलिए हम यहां आपकी अदला-बदली कर रहे हैं।

40
00:04:09,082 --> 00:04:12,627
क्योंकि हमें बुकिंग शुरू करनी होगी
कुरोको की ताकत,

41
00:04:12,710 --> 00:04:14,671
हम खेल के मध्य में कुछ शक्ति खो देंगे,

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,298
इसलिए उन्हें बिंदु अंतर को बंद न करने दें।

43
00:04:17,382 --> 00:04:20,635
उनके पास कोई खतरनाक खिलाड़ी नहीं है
पिताजी से अलग.

44
00:04:21,511 --> 00:04:27,267
अंततः, यह सब नीचे आता है
कागामी पिताजी को कितनी अच्छी तरह संभाल सकती है।

45
00:04:27,350 --> 00:04:28,851
बस इसे मुझ पर छोड़ दो।

46
00:04:33,022 --> 00:04:34,899
मैं नाकामयाब नहीं होऊंगा। हम जीतेंगे।

47
00:04:41,489 --> 00:04:43,157
वह सचमुच अद्भुत है.

48
00:04:43,241 --> 00:04:45,118
क्या वह और भी लम्बा हो गया है?

49
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
मैं अब गंभीर हूँ! मैं नाकामयाब नहीं होऊंगा!

50
00:04:50,623 --> 00:04:52,417
मैं और कुछ नहीं माँग सकता था।

51
00:04:52,500 --> 00:04:54,919
मैं उत्साहित होने लगा हूँ, पिताजी!

52
00:04:59,966 --> 00:05:01,718
बकवास! यह बहुत छोटा है!

53
00:05:05,013 --> 00:05:06,014
कमीने।

54
00:05:12,562 --> 00:05:14,439
ठीक है, बढ़िया शॉट!

55
00:05:14,522 --> 00:05:15,565
अच्छा पलटाव!

56
00:05:21,362 --> 00:05:23,990
पापा, इसे आप परेशान मत होने दीजिए।
हम तुम्हें गेंद देंगे.

57
00:05:35,209 --> 00:05:37,086
क्या ग़लत है पापा? आपके पास वह था!

58
00:05:38,755 --> 00:05:39,964
एक बार और, पापा!

59
00:05:45,303 --> 00:05:46,304
क्यों?

60
00:05:48,931 --> 00:05:50,266
वह और अधिक होता जा रहा है...

61
00:05:52,810 --> 00:05:54,479
अधिक से अधिक...

62
00:05:56,814 --> 00:05:59,692
अधिक से अधिक लंबा?

63
00:06:04,280 --> 00:06:05,782
कागामी अद्भुत है.

64
00:06:06,407 --> 00:06:09,202
वह उसे नियंत्रण में रखने से कहीं अधिक है।
वह उससे बिल्कुल भी नहीं हार रहा है.

65
00:06:09,285 --> 00:06:11,412
ऐसा लग रहा है कि उनकी प्रैक्टिस रंग ला रही है.

66
00:06:12,205 --> 00:06:16,375
लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि वह बहुत अधिक प्रयास कर रहा है?

67
00:06:19,712 --> 00:06:23,800
किसी दिन वह उपलब्धि हासिल करेगा
चमत्कारों की पीढ़ी का स्तर

68
00:06:23,883 --> 00:06:25,760
और अपनी टीम से अलग हो जाते हैं।

69
00:06:26,844 --> 00:06:28,221
जब वह करता है,

70
00:06:28,888 --> 00:06:31,349
क्या आप सचमुच विश्वास करते हैं?
कागामी कोई अलग व्यक्ति नहीं होंगे?

71
00:06:36,854 --> 00:06:39,273
शिंक्यो अकादमी को तीन-पॉइंटर मिला!

72
00:06:39,357 --> 00:06:41,984
यह एक अंक का अंतर है!
यह गेम अभी तय नहीं है!

73
00:06:43,528 --> 00:06:45,905
हम इसे करीब से काटने का जोखिम नहीं उठा सकते।

74
00:06:46,656 --> 00:06:48,574
कुरोको, क्या आप आखिरी पांच मिनट में जा सकते हैं?

75
00:06:49,534 --> 00:06:52,328
दरअसल, मैं कुछ समय से तैयार हूं।

76
00:06:52,411 --> 00:06:54,789
क्षमा मांगना। तो जाओ!

77
00:07:05,800 --> 00:07:08,094
लानत है, वह फिर से वहाँ है।

78
00:07:08,177 --> 00:07:10,138
उन पासों के साथ क्या हो रहा है?

79
00:07:10,638 --> 00:07:13,141
जब तक यह खत्म न हो जाए, तब तक अपनी सावधानी न बरतें!
आइए उन्हें प्राप्त करें!

80
00:07:16,310 --> 00:07:19,147
नहीं! मैं हारना नहीं चाहता!

81
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
आपने कहा कि आप निराश हैं
चमत्कारों की पीढ़ी में,

82
00:07:24,402 --> 00:07:25,862
लेकिन आप अपने आप को ज़्यादा महत्व देते हैं!

83
00:07:26,612 --> 00:07:27,864
आपकी तुलना में...

84
00:07:29,740 --> 00:07:32,160
वे कहीं अधिक मजबूत हैं!

85
00:07:41,252 --> 00:07:42,253
शिंक्यो - सेरिन

86
00:07:42,336 --> 00:07:43,337
खेल ख़त्म!

87
00:07:44,213 --> 00:07:46,591
ठीक है! हमने यह किया!

88
00:07:52,763 --> 00:07:55,474
सड़सठ से उनहत्तर, सेरिन!

89
00:07:55,558 --> 00:07:57,435
-धन्यवाद!
-धन्यवाद!

90
00:08:09,989 --> 00:08:10,990
मेरी हार हुई।

91
00:08:14,076 --> 00:08:18,623
कृपया अपने अगले गेम में मेरे लिए कड़ी मेहनत करें।

92
00:08:18,706 --> 00:08:21,459
हुंह? उह, निश्चित रूप से।

93
00:08:22,543 --> 00:08:26,297
मेरा मतलब है, तुम मूर्ख हो! एक बेवकूफ--

94
00:08:27,298 --> 00:08:30,718
अरे मूर्ख, मैं अगली बार नहीं हारूंगा...

95
00:08:34,889 --> 00:08:36,724
इस प्रकार,
सेरिन हाई ने इसे सफलतापूर्वक पार कर लिया

96
00:08:36,807 --> 00:08:39,143
प्रारंभिक का हमारा पहला गेम।

97
00:08:39,227 --> 00:08:40,436
सेरिन
शिंक्यो अकादमी

98
00:08:43,940 --> 00:08:47,109
हमारा दूसरा गेम जित्सुज़ेन हाई के खिलाफ था।

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,447
कुरोको ने पूरे खेल में हार मान ली,

100
00:08:51,531 --> 00:08:54,075
हमने उन्हें 118 से 51 तक कुचल दिया।

101
00:09:00,039 --> 00:09:03,084
-इसके लिए जाओ!
-आपको यह मिला!

102
00:09:03,167 --> 00:09:05,086
सेरिन - जित्सुज़ेन

103
00:09:06,879 --> 00:09:09,382
हमारा तीसरा गेम किंगा हाई के खिलाफ था।

104
00:09:09,966 --> 00:09:12,134
पिछले साल के शीर्ष 16,
वे एक मजबूत टीम थे

105
00:09:12,218 --> 00:09:13,761
अच्छे संतुलन के साथ
अपराध और बचाव का.

106
00:09:17,265 --> 00:09:18,849
किंग - सेरिन

107
00:09:18,933 --> 00:09:20,142
लेकिन आश्चर्य की बात है,

108
00:09:20,226 --> 00:09:21,894
यह सुचारू रूप से चल रहा है.

109
00:09:22,728 --> 00:09:24,605
हम आरक्षित करने में भी कामयाब रहे हैं
कुरोको की ताकत.

110
00:09:25,356 --> 00:09:28,025
चिकोटी

111
00:09:32,905 --> 00:09:34,115
कुरोको.

112
00:09:34,198 --> 00:09:37,702
यह कुछ भी नहीं है. मुझे बस बेचैनी महसूस हो रही है.

113
00:09:37,785 --> 00:09:39,579
वह वास्तव में खेलना चाहता होगा.

114
00:09:41,247 --> 00:09:42,999
हमारा चौथा गेम...

115
00:09:50,548 --> 00:09:51,966
यह चौथा राउंड है.

116
00:09:52,049 --> 00:09:53,843
वास्तव में हमारा खेल कठिन हो सकता है
एक बार के लिए.

117
00:09:53,926 --> 00:09:56,762
हम आज सेरिन के ख़िलाफ़ हैं।

118
00:09:56,846 --> 00:09:58,139
यह आसान होना चाहिए.

119
00:09:58,222 --> 00:10:00,933
वे नष्ट हो गये
पिछले साल चैंपियनशिप लीग में।

120
00:10:01,017 --> 00:10:04,020
वे एक नए स्कूल के अलावा और कुछ नहीं हैं
जो कि केवल भाग्य से सफल हुआ।

121
00:10:08,482 --> 00:10:10,026
यह दूसरे दिन के वे लोग हैं।

122
00:10:13,571 --> 00:10:15,656
हम उन्हें नष्ट कर देंगे--

123
00:10:17,033 --> 00:10:19,160
तो, हम फिर मिलेंगे।

124
00:10:20,328 --> 00:10:21,787
नमस्ते।

125
00:10:26,042 --> 00:10:28,044
वे हमें नष्ट करने जा रहे हैं।

126
00:10:32,173 --> 00:10:33,841
...मीजो एकेडमी के खिलाफ था।

127
00:10:33,924 --> 00:10:36,260
किसी कारण से हमारे विरोधी
पूरे समय भयभीत थे,

128
00:10:36,344 --> 00:10:38,429
और हमने उन्हें 108 से 41 तक नष्ट कर दिया।

129
00:10:45,436 --> 00:10:47,438
हम अच्छा कर रहे हैं.

130
00:10:47,521 --> 00:10:50,232
इस दर पर, शायद हम इसे आसानी से बना लेंगे
प्रारंभिक के माध्यम से

131
00:10:50,316 --> 00:10:52,193
चैम्पियनशिप लीग के लिए सभी तरह से।

132
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
कितना भोला है.

133
00:10:53,736 --> 00:10:56,364
यह अच्छा होना चाहिए
इतना युवा और लापरवाह होना।

134
00:11:00,660 --> 00:11:02,244
पिछले दस वर्षों से,

135
00:11:02,328 --> 00:11:06,248
वही तीन स्कूल आगे बढ़ गए हैं
टोक्यो से चैंपियनशिप लीग के लिए।

136
00:11:06,999 --> 00:11:08,751
पूर्व का राजा, शुतोकु।

137
00:11:08,834 --> 00:11:10,544
पश्चिम के राजा, सेनशिन्कन।

138
00:11:10,628 --> 00:11:12,213
उत्तर का राजा, सेइहो।

139
00:11:12,755 --> 00:11:15,424
वे समान रूप से मेल खाते हैं,
इसलिए शीर्ष टीम हर साल बदलती है,

140
00:11:15,508 --> 00:11:17,802
लेकिन उन्होंने कभी किसी और को ऐसा नहीं करने दिया
चौथे स्थान से बेहतर हो जाओ.

141
00:11:17,885 --> 00:11:20,096
वे टोक्यो के तीन अचल राजा हैं।

142
00:11:20,805 --> 00:11:24,058
हमारे पांचवें मैच के बाद
सेमीफ़ाइनल हैं, फिर फ़ाइनल।

143
00:11:24,141 --> 00:11:29,313
फाइनल में,
हम संभवतः इसके विरुद्ध आएंगे...

144
00:11:30,398 --> 00:11:31,649
पूर्व का राजा शुतोकु,

145
00:11:31,732 --> 00:11:35,778
जिसने शिंतारो मिडोरिमा का अधिग्रहण किया
चमत्कारों की पीढ़ी का.

146
00:11:38,197 --> 00:11:42,076
लेकिन आप लोगों ने चैंपियनशिप में जगह बनाई
पिछले साल लीग, क्या आपने नहीं किया?

147
00:11:44,620 --> 00:11:47,415
हाँ, लेकिन हमें कोई मौका नहीं मिला।

148
00:11:48,999 --> 00:11:52,211
हमारे वरिष्ठ निश्चित रूप से कमज़ोर नहीं हैं, लेकिन...

149
00:11:52,753 --> 00:11:54,338
तीन राजा.

150
00:11:55,881 --> 00:11:57,591
देखना।

151
00:11:57,675 --> 00:11:58,968
वे यहाँ हैं।

152
00:12:01,220 --> 00:12:02,430
ऐसा लगता है जैसे वे आये हों.

153
00:12:02,513 --> 00:12:06,308
अपने लिए कुछ देखना बेहतर है
इसके बारे में सुनने से ज्यादा.

154
00:12:09,895 --> 00:12:12,523
प्रथम वर्ष, स्वयं को तैयार करें।

155
00:12:13,190 --> 00:12:14,859
आप देखने जा रहे हैं
आज कुछ अद्भुत.

156
00:12:15,693 --> 00:12:18,070
उन्हें होना ही चाहिए
इस वर्ष और भी आश्चर्यजनक.

157
00:12:26,245 --> 00:12:28,789
टोक्यो के तीन राजाओं में से एक,

158
00:12:28,873 --> 00:12:30,291
शुटोकू हाई.

159
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
लगातार और अथक

160
00:12:38,257 --> 00:12:42,553
-शुतोकू! शुतोकू! शुतोकु!
-शुतोकू! शुतोकू! शुतोकू!

161
00:12:42,636 --> 00:12:48,392
-शुतोकू! शुतोकू! शुतोकू!
-शुतोकू! शुतोकु! शुतोकु!

162
00:12:50,853 --> 00:12:52,271
वे यहाँ हैं।

163
00:12:54,023 --> 00:12:55,983
मैं नमस्ते कहने जा रहा हूँ।

164
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
ज़रूर।

165
00:13:00,404 --> 00:13:01,405
अरे!

166
00:13:06,911 --> 00:13:10,289
अरे। आप मिडोरिमा शिंटारो हैं, है ना?

167
00:13:11,040 --> 00:13:14,251
हाँ, लेकिन आप कौन हैं?

168
00:13:15,669 --> 00:13:19,048
तुम्हें पता है वह कौन है.
तुम इतना घमंड क्यों कर रहे हो?

169
00:13:21,759 --> 00:13:22,760
आप हाथ मिलाना चाहते हैं?

170
00:13:30,643 --> 00:13:32,603
सेरिन नंबर 10
टैगा कागामी

171
00:13:35,481 --> 00:13:39,485
तुम उस तरह के आदमी लगते हो
कौन दावा करेगा कि वह मुझे याद नहीं करता

172
00:13:39,568 --> 00:13:41,904
अगर मैं अपना परिचय सामान्य रूप से दूं।

173
00:13:41,987 --> 00:13:44,365
मुझे लड़का चाहिए
मैं किससे बदला लेने जा रहा हूं

174
00:13:44,448 --> 00:13:46,659
ताकि मेरे वरिष्ठ मुझे याद रखें।

175
00:13:48,953 --> 00:13:49,954
बदला?

176
00:13:50,663 --> 00:13:52,915
तुम काफ़ी लापरवाह हो, है ना?

177
00:13:53,832 --> 00:13:55,834
आप सेरिन से हैं, है ना?

178
00:13:55,918 --> 00:13:57,920
क्या आपके सीनियर्स ने आपको कुछ नहीं बताया?

179
00:13:58,003 --> 00:13:59,004
सेइहो - सेरिन

180
00:13:59,088 --> 00:14:01,048
पिछले साल, तीन राजा
सेरिन को नष्ट कर दिया...

181
00:14:01,131 --> 00:14:02,258
सेरिन - सेनशिनकन

182
00:14:02,341 --> 00:14:03,342
शुतोकु - सेरिन

183
00:14:03,425 --> 00:14:05,052
...जब उन्होंने अपना स्कोर तीन गुना कर लिया।

184
00:14:10,182 --> 00:14:11,767
जो चाहो कहो,

185
00:14:11,850 --> 00:14:14,228
लेकिन ताकत में अंतर है
पूर्ण है.

186
00:14:15,813 --> 00:14:19,567
भले ही हम चैम्पियनशिप में दोबारा मिलें,
इतिहास केवल खुद को दोहराएगा.

187
00:14:20,693 --> 00:14:21,944
नहीं।

188
00:14:22,611 --> 00:14:25,114
आप केवल अतीत के आधार पर अनुमान लगा सकते हैं।

189
00:14:26,198 --> 00:14:30,119
तुम्हें पता नहीं चलेगा कि वास्तव में क्या होगा
जब तक तुम खेलो, मिडोरिमा।

190
00:14:31,871 --> 00:14:35,124
कुरोको, मैं तुम्हें पसंद नहीं करता।

191
00:14:36,041 --> 00:14:39,253
मैं नहीं बता सकता कि आप क्या सोच रहे हैं,
खासकर आपकी आंखों से.

192
00:14:40,045 --> 00:14:42,047
बहुत कुछ है
मैं आपसे कहना चाहूँगा,

193
00:14:42,131 --> 00:14:44,341
लेकिन अभी आपको बताना बेमानी होगा.

194
00:14:44,425 --> 00:14:45,718
पहले फ़ाइनल में हमसे जुड़ें.

195
00:14:47,469 --> 00:14:50,347
तुम्हारे पास एक मुँह है।
आप उनमें से एक हैं, है ना?

196
00:14:50,431 --> 00:14:52,182
आप शिंटारो के साथ स्कूल गए थे, है ना?

197
00:14:52,266 --> 00:14:55,311
इसे आपको परेशान न होने दें.
वह सिर्फ एक tsundere है.

198
00:14:55,394 --> 00:14:58,022
वह वास्तव में आप में रुचि रखता है।

199
00:14:58,105 --> 00:15:00,733
वह देखने भी गया
आपका पहला प्रारंभिक खेल--

200
00:15:00,816 --> 00:15:03,986
आपको मेकअप नहीं करना चाहिए
इतनी सारी कहानियाँ, ताकाओ।

201
00:15:04,069 --> 00:15:05,404
आप कब तक बात करेंगे?

202
00:15:05,946 --> 00:15:07,197
तैयार हो जाओ!

203
00:15:07,281 --> 00:15:08,616
ठीक है।

204
00:15:10,200 --> 00:15:13,120
कुरोको जैसा दिखता है
वास्तव में उन्हें सचेत किया।

205
00:15:13,203 --> 00:15:16,832
किसे पड़ी है? उसने कुछ नहीं कहा
हम नहीं सोच रहे थे.

206
00:15:18,334 --> 00:15:21,003
कुरोको, मैं तुम्हें दिखाऊंगा

207
00:15:21,670 --> 00:15:24,757
आपकी सोच कितनी भोली है.

208
00:15:25,466 --> 00:15:30,554
-शुतोकू! शुतोकु! शुतोकु!
-शुतोकू! शुतोकु! शुतोकु!

209
00:15:30,638 --> 00:15:32,431
आप शुरू करना चाहते हैं?

210
00:15:33,057 --> 00:15:36,602
क्या तुमने यह नहीं कहा कि तुम खेलना नहीं चाहते
क्योंकि आपकी किस्मत ख़राब थी?

211
00:15:36,685 --> 00:15:39,772
मुझे यकीन है आप उत्साहित हैं
किसी पुराने मित्र से मिलने के बाद.

212
00:15:39,855 --> 00:15:42,358
मैं आपकी बेबुनियाद अटकलों से काफी परेशान हो चुका हूं।

213
00:15:42,983 --> 00:15:45,027
मैं बस अपनी शूटिंग का परीक्षण करना चाहता था।

214
00:15:45,861 --> 00:15:50,157
ज़रूर, लेकिन कोच को मत भूलना
केवल तुम्हें दूर जाने देने को तैयार है

215
00:15:50,240 --> 00:15:52,242
आप जो चाहते हैं उसके साथ दिन में तीन बार।

216
00:15:52,326 --> 00:15:53,953
दो बार और, और मैं नाराज़ हो जाऊँगा।

217
00:15:55,663 --> 00:15:59,166
जब तक आप अपने शॉट लगाते हैं,
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.

218
00:15:59,625 --> 00:16:02,920
अपने ख़राब भाग्य को एक बहाने के रूप में उपयोग करना
बकवास के लायक नहीं है.

219
00:16:06,507 --> 00:16:07,841
मैं चूक नहीं सकता.

220
00:16:08,425 --> 00:16:11,553
आज की भाग्यशाली वस्तु भरवां भालू है।

221
00:16:11,637 --> 00:16:14,181
मैंने अपनी बुरी किस्मत की भरपाई कर ली है.

222
00:16:29,071 --> 00:16:30,948
शुतोकु - राजा

223
00:16:31,699 --> 00:16:34,159
वे पहले से ही 30 अंक आगे हैं
चार मिनट शेष रहते हुए

224
00:16:34,243 --> 00:16:35,452
दूसरी तिमाही में.

225
00:16:35,536 --> 00:16:36,996
मैं हैरान नहीं हूँ।

226
00:16:38,455 --> 00:16:41,750
वे कुछ नहीं कर रहे हैं
वो हमसे अलग,

227
00:16:41,834 --> 00:16:44,628
लेकिन वे इसे इतना आसान बनाते हैं।

228
00:16:44,712 --> 00:16:47,506
-मुझे आश्चर्य है क्योंकि?
-क्योंकि वे गलतियाँ नहीं करते।

229
00:16:48,215 --> 00:16:52,469
बास्केटबॉल में, गेंद हमेशा चलती रहती है
तेज़ गति से आगे-पीछे।

230
00:16:53,178 --> 00:16:56,473
बिना किसी अपवाद के, मजबूत स्कूल

231
00:16:56,557 --> 00:17:00,227
हमेशा ठोस बुनियादी बातें रखें
जैसे गुजरना, संभालना और दौड़ना।

232
00:17:01,186 --> 00:17:06,191
वे इसे आसान बनाते हैं
क्योंकि उनके बुनियादी सिद्धांत बहुत ठोस हैं।

233
00:17:06,275 --> 00:17:08,610
लेकिन ये केवल बुनियादी बातें हैं।

234
00:17:08,694 --> 00:17:10,904
स्वाभाविक रूप से, एक और कारण है.

235
00:17:10,988 --> 00:17:11,989
ऐसा इसलिए है क्योंकि...

236
00:17:16,994 --> 00:17:21,373
...उनके पास अचूक स्कोरर है।

237
00:17:26,044 --> 00:17:27,796
क्षमा करें, क्या आप ठीक हैं?

238
00:17:27,880 --> 00:17:29,757
क्या अद्भुत डंक है!

239
00:17:29,840 --> 00:17:31,884
क्या वह सचमुच एक हाई स्कूल का छात्र है?

240
00:17:32,634 --> 00:17:35,471
वह और भी मजबूत हो गया है.

241
00:17:35,554 --> 00:17:39,016
हम उसके बारे में कुछ नहीं कर सके
पिछले साल.

242
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
अंदर से ओत्सुबो और बाहर से सामान्य

243
00:17:42,019 --> 00:17:46,857
पिछले साल तक शुटोकू का खेल था,
लेकिन इस साल...

244
00:17:47,691 --> 00:17:49,902
वह अब तक पाँच में से पाँच है।

245
00:17:50,486 --> 00:17:52,863
ऐसा लगता है कि मिडोरिमा अच्छा खेल रही है।

246
00:17:53,489 --> 00:17:54,698
क्या वह सही है?

247
00:17:54,782 --> 00:17:56,241
मुझें नहीं पता।

248
00:17:56,325 --> 00:17:58,202
क्या तुम्हें पता नहीं होना चाहिए?

249
00:17:59,203 --> 00:18:00,954
नहीं, मध्य की रक्षा करो!

250
00:18:01,038 --> 00:18:03,165
यदि उनके पास है तो हम इसमें कोई मदद नहीं कर सकते
बाहर की तरफ थोड़ा सा किनारा!

251
00:18:03,248 --> 00:18:04,583
मुझें नहीं पता।

252
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
मैंने उसे कभी चूकते नहीं देखा।

253
00:18:09,338 --> 00:18:10,339
थोड़ा सा किनारा.

254
00:18:11,006 --> 00:18:13,342
यही कारण है कि आप जीत नहीं सकते.

255
00:18:16,470 --> 00:18:19,431
गंभीरता से? उच्च चाप के साथ क्या है?

256
00:18:19,515 --> 00:18:22,476
अधिकांश लोगों के पास नहीं होगा
दूरी का कोई एहसास, उस तरह से शूटिंग।

257
00:18:25,312 --> 00:18:27,981
चलो वापस चलें, ताकाओ। हम बचाव पर हैं.

258
00:18:28,816 --> 00:18:31,860
यदि आप चूक गए, तो मुझ पर भी चिल्लाया जाएगा।

259
00:18:31,944 --> 00:18:33,570
मूर्ख मत बनो, ताकाओ।

260
00:18:34,238 --> 00:18:36,073
मैं भाग्य का अनुसरण करता हूं.

261
00:18:36,782 --> 00:18:38,492
मैं वह सब कुछ करता हूं जो मैं कर सकता हूं।

262
00:18:39,076 --> 00:18:42,246
यही कारण है कि मैं अपने शॉट्स कभी नहीं चूकता।

263
00:18:43,038 --> 00:18:47,668
जब तक मिडोरिमा अपना रूप नहीं खो देता,
वह अपने 100% शॉट बनाता है।

264
00:18:48,293 --> 00:18:51,255
-गंभीरता से?
-यह बिल्कुल उचित नहीं है.

265
00:18:51,797 --> 00:18:54,967
वह बचाव के लिए वापस जा रहा है
इससे पहले कि वह अपना शॉट लगाए।

266
00:18:55,050 --> 00:18:56,677
उसका मुकाबला करना असंभव है.

267
00:18:57,719 --> 00:19:00,430
जब तक वह वास्तव में अपना शॉट नहीं लगाता तब तक का समय
असामान्य रूप से लंबा है.

268
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
यह वास्तव में आपको मानसिक रूप से प्रभावित करता है।

269
00:19:09,982 --> 00:19:11,400
वह सचमुच अद्भुत है,

270
00:19:11,483 --> 00:19:13,652
लेकिन मुझे क्यों मिल रहा है
क्या आपको इस बारे में बुरा लग रहा है?

271
00:19:13,735 --> 00:19:17,906
क्या मिडोरिमा छिप सकती है?
कुछ और भी हास्यास्पद?

272
00:19:34,256 --> 00:19:36,592
अद्भुत! उसने हर शॉट बनाया है!

273
00:19:36,675 --> 00:19:38,010
क्या यही है असली ताकत

274
00:19:38,093 --> 00:19:40,053
चमत्कारों की पीढ़ी का
नंबर एक शूटर?

275
00:19:40,137 --> 00:19:42,264
शुतोकु - राजा

276
00:19:44,558 --> 00:19:47,060
उन्होंने उन्हें नष्ट कर दिया!
इस वर्ष, शुटोकू है...

277
00:19:47,144 --> 00:19:48,478
बहुत मजबूत!

278
00:19:48,562 --> 00:19:52,858
-शुतोकू! शुतोकु! शुतोकु!
-शुतोकू! शुतोकु! शुतोकु!

279
00:19:53,483 --> 00:19:55,527
उनका बाहरी हिस्सा बिल्कुल भी कमज़ोरी नहीं है।

280
00:19:55,611 --> 00:19:58,071
वे और भी अधिक खतरनाक हो गये हैं
वहाँ स्कोरर.

281
00:19:58,572 --> 00:20:00,824
यह लगभग बनाता है
पिछले साल का प्रदर्शन प्यारा है.

282
00:20:15,047 --> 00:20:16,548
ठीक है, चलो घर चलते हैं।

283
00:20:16,632 --> 00:20:18,258
नहीं!

284
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
आज हमारे पास एक और गेम है!

285
00:20:21,553 --> 00:20:23,222
क्या आप बेवकूफ हैं? क्या आप?

286
00:20:23,305 --> 00:20:26,850
मैं मज़ाक कर रहा था।
मूड सचमुच उदास लग रहा था।

287
00:20:26,934 --> 00:20:30,687
सभी ने टूर्नामेंट ब्रैकेट की जाँच की।

288
00:20:30,771 --> 00:20:34,149
हुंह? हमारे पास एक और खेल है? गंभीरता से?

289
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
कागामी!

290
00:20:36,944 --> 00:20:39,404
तुम सचमुच मूर्ख हो, कागामी!

291
00:20:39,488 --> 00:20:41,365
ब्रैकेट की जाँच करें!

292
00:20:41,448 --> 00:20:45,827
हम दिन में दो गेम खेलते हैं
हमारे चौथे गेम और आखिरी दिन का!

293
00:20:45,911 --> 00:20:47,454
हमारा पांचवां गेम शाम 5:00 बजे शुरू होगा!

294
00:20:47,996 --> 00:20:50,958
एक दिन में दो गेम बहुत ज्यादा है.

295
00:20:51,041 --> 00:20:54,419
हाँ। भले ही हमें छुट्टी मिले,
हम अभी भी थके हुए हैं.

296
00:20:55,045 --> 00:20:57,923
सेमीफाइनल और फाइनल
क्या दोनों एक ही दिन में हैं?

297
00:20:58,799 --> 00:21:01,510
क्या इसका मतलब यह है कि हम खेल रहे हैं?
शुटोकू खेलने से पहले एक गेम?

298
00:21:03,095 --> 00:21:06,390
कोच, तीन राजा शुटोकू हैं और...

299
00:21:07,224 --> 00:21:08,600
सेइहो और सेनशिंकान।

300
00:21:09,393 --> 00:21:10,519
क्या ये नहीं...

301
00:21:11,520 --> 00:21:15,565
आखिरी दिन, हमारे सेमीफाइनल प्रतिद्वंद्वी
संभवतः सेइहो होगा।

302
00:21:15,649 --> 00:21:17,985
हम फाइनल में शुटोकू से खेलेंगे।

303
00:21:18,068 --> 00:21:20,737
हम खिलाफ खेल रहे हैं
एक पंक्ति में दो राजा।

304
00:21:24,408 --> 00:21:26,535
यह असंभव है।

305
00:21:26,618 --> 00:21:30,163
अच्छे स्कूलों में मजबूत खिलाड़ी होते हैं,
और उनमें से बहुत सारे।

306
00:21:30,247 --> 00:21:31,957
हमारे सभी लोगों को बेंच पर बैठना होगा।

307
00:21:33,333 --> 00:21:36,503
एक दिन में दो खेल,
और हमारे दोनों प्रतिद्वंद्वी मजबूत हैं।

308
00:21:36,586 --> 00:21:38,297
मैं और अधिक नहीं मांग सका.

309
00:21:38,880 --> 00:21:40,674
लेकिन ये बहुत ज़्यादा है.

310
00:21:40,757 --> 00:21:42,301
आप किसे प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं?

311
00:21:42,384 --> 00:21:43,635
ठीक है, कुरोको?

312
00:21:44,136 --> 00:21:47,973
क्षमा मांगना। मैं भी वास्तव में उत्साहित हूं।

313
00:21:50,350 --> 00:21:52,185
क्या? क्या आपको भी कागामी रोगाणु मिले?

314
00:21:52,269 --> 00:21:53,770
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

315
00:21:53,854 --> 00:21:55,188
मुझे आशा नहीं है।

316
00:21:55,272 --> 00:21:58,650
आपने जिस तरह से इनकार किया उससे मुझे दुख होता है।

317
00:21:59,192 --> 00:22:02,154
लेकिन मुश्किल हालात नहीं
अपने अंदर आग जलाओ?

318
00:22:09,661 --> 00:22:12,581
ठीक है! मैं तरक्की पर हूं!

319
00:22:12,664 --> 00:22:15,834
-मैं अभ्यास करने जा रहा हूँ!
-नहीं! आपको आराम करना चाहिए!

320
00:22:15,917 --> 00:22:18,378
आप अविश्वसनीय बास्केटबॉल प्रमुख!

321
00:22:18,462 --> 00:22:20,797
तुम मूर्ख हो, कागामी!

322
00:23:54,641 --> 00:23:56,893
शिनतारो,
क्या आप थोड़ी देर के लिए मेरे साथ आ सकते हैं?

323
00:23:56,977 --> 00:23:58,603
मेरे पास समय नहीँ है।

324
00:23:59,020 --> 00:24:02,607
क्या आप देखना नहीं चाहते
डीवीडी मुझे क्लब रूम में मिली?

325
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
-मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
-ठीक है, यह तय हो गया है!

326
00:24:05,402 --> 00:24:07,529
एपिसोड 8
अब मैं इसके बारे में सोचता हूं